1. First click on the activity filter. Then, find the tab for orders and select it.
2. Click on the tabular view icon.
3. Click on the order (magnifying glass) you'd like to add / edit a tag for.
4. Click on Edit Tag to add or edit the tags on the order.
5. Click on the tag you'd like to add or enter a new one. Press Set Tags to save this action.